General Sailing Instructions ONZK 2021 online

General Sailing Instructions ONZK 2021

Met het einde van een moeilijk jaar voor de deur gaan we eruit zonder vuurwerk. Maar met het lichtpunt van de vaccinatie en voldoende immuniteit zodat het sociale leven weer op dreef kan komen.

De andere lichtpunten zijn de kalender van het Open Noordzee Kampioenschap 2021. En de General Sailing Instructions die voor de races zullen gelden.
Met enig voorbehoud dat mogelijke wijzigingen tijdig zullen bekend gemaakt worden.

Het ONZK richt zich op zeilers van alle niveaus, van alle genders en in de klassen IRC, CR maar ook J/80, Half Ton en SB20.
De kalender is daarom uitgebreid met de Schelderegatta, de data zijn aangepast aan de internationale en plaatselijke kalenders en er wordt hard werk gemaakt om het gehalte ‘serious fun’ bij iedere race te laten pieken.
Er liggen nog een paar verrassingen klaar, later daarover meer. Maar u zult daarvoor niet tot na Pasen moeten wachten. 😉


General Sailing Instructions 2021 publié

Nous laissons bientôt une année 2020 difficile, signée Corona, derrière nous. Ce sera sans feux d’artifice ni champagne entre amis à minuit.

Mais avec le point positif que la vaccination puisse commencer en espérant qu’elle nous amène à une immunité suffisante pour que la vie sociale puisse se remettre petit à petit.

Les autres points positifs sont le calendrier du Championnat de la Mer du Nord 2021 et les Instructions Générales de Course qui s’appliqueront aux événements. Sous réserve d’éventuels changements que nous vous annoncerons à temps.

L’ONZK s’adresse aux marins de tous niveaux, de tous genres et tous âges  des les bateaux mesurés en IRC et CR, mais aussi les quillards de sport comme J-80, Half Ton et SB20. Le calendrier a donc été élargi avec la “Schelde-regatta” et les dates ont été ajustées aux calendriers internationaux et locaux et un travail acharné est fait pour atteindre le niveau de le plaisir à terre et le sérieux sur l’eau.

Il y a encore quelques surprises en attente, plus de details plus tard. Mais vous n’aurez pas à attendre après Pâques pour cela. 😉


General Sailing Instructions 2021 Online!

We will leave the difficult Corona-year 2020 behind us without fireworks and without a New Year toast with our friends at Midnight. But as vaccination will start soon, we can hope for sufficient immunity and we will win back our social life little by little!

Other bright spots are the calendar of the Open North Sea Championship 2021 and the General Sailing Instructions that will apply to the events. With some reservation that possible changes will be announced in time.

The ONZK focuses on sailors of all levels, of all genders and ages in the classes IRC, CR, but also J / 80, Half Ton and SB20. The calendar has therefore been expanded with the “Scheldt regatta”, the dates have been adjusted to the international and local calendars and hard work is being done to ensure that the level of ‘serious fun’ peaks at every race. There are a few more surprises waiting, more details will follow. But you will not have to wait until after Easter for that. 😉